Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar zij weigerden op te merken, en togen hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden. |
| WLC | וַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאָזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֹֽועַ׃ |
| Trans. | wayəmā’ănû ləhaqəšîḇ wayyitənû ḵāṯēf sōrāreṯ wə’āzənêhem hiḵəbîḏû miššəmwō‘a: |
| AC | יא וימאנו להקשיב ויתנו כתף סררת ואזניהם הכבידו משמוע |
| ASV | But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear. |
| BE | But they would not give attention, turning their backs and stopping their ears from hearing; |
| Darby | But they refused to hearken, and turned a rebellious shoulder, and made their ears heavy, that they should not hear. |
| ELB05 | Aber sie weigerten sich, aufzumerken, und zogen die Schulter widerspenstig zurück und machten ihre Ohren schwer, um nicht zu hören. |
| LSG | Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre. |
| Sch | Aber damals wollten sie nicht aufmerken, sondern waren halsstarrig und verstopften ihre Ohren, um nicht zu hören, |
| Web | But they refused to hearken, and withdrew the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. |
